Proverbs 1:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şöyle diyebilirler: “Bizimle gel, Adam öldürmek için pusuya yatalım, Zevk uğruna masum kişileri tuzağa düşürelim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şöyle diyebilirler: Bizimle gel, Adam öldürmek için pusuya yatalım, Zevk uğruna masum kişileri tuzağa düşürelim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer derlerse: Bizimle beraber gel, Kan için pusuya yatalım; Sebep yokken suçsuzu gizlice bekliyelim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şöyle diyebilirler: “Bizimle gel, Adam öldürmek için pusuya yatalım, Zevk uğruna masum kişileri tuzağa düşürelim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer derlerse: Bizimle beraber gel, Kan için pusuya yatalım; Sebep yokken suçsuzu gizlice bekliyelim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шьойле дийебилирлер: „Бизимле гел, Адам ьолдюрмек ичин пусуя яталъм, Зевк уруна масум кишилери тузаа дюшюрелим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer derlerse, “Bizimle gel, kan için pusuya yatalım, Sebepsiz yere masumları gizlice bekleyelim,