Proverbs 1:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bunların pusuya yatmaları kendi kanları içindir; Gizlide bekledikleri kendi canlarıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bunların pusuya yatmaları kendi kanları içindir; Gizlide bekledikleri kendi canlarıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башкасъна пусу куран кенди курдуу пусуя дюшер. Ялнъз кенди джанъдър тузаа дюшюрдюю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunların yatıp beklemesi kendi kanları içindir. Gizlice pusuya yatmaları kendi yaşamları içindir.