Proverbs 1:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalabalık sokak başlarında bağırıyor, Kentin giriş kapılarında sözlerini duyuruyor:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalabalık sokak başlarında bağırıyor, Kentin giriş kapılarında sözlerini duyuruyor:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gürültülü sokak başlarında bağırıyor; Kapıların girilecek yerinde, şehirde, Sözlerini söyliyor:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalabalık sokak başlarında bağırıyor, Kentin giriş kapılarında sözlerini duyuruyor:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gürültülü sokak başlarında bağırıyor; Kapıların girilecek yerinde, şehirde, Sözlerini söyliyor:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калабалък сокак башларънда баъръйор, Кентин гириш капъларънда сьозлерини дуйуруйор:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gürültülü yerlerin başından çağırıyor. Kent kapılarının girişinde sözlerini dile getiriyor: