Proverbs 1:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uyardığımda yola gelin, o zaman size yüreğimi açar, Sözlerimi anlamanıza yardım ederim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uyardığımda yola gelin, o zaman size yüreğimi açar, Sözlerimi anlamanıza yardım ederim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben tedip ederken geri dönün; İşte, üzerinize ruhumu dökeceğim; Size sözlerimi bildireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uyardığımda yola gelin, o zaman size yüreğimi açar, Sözlerimi anlamanıza yardım ederim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben tedip ederken geri dönün; İşte, üzerinize ruhumu dökeceğim; Size sözlerimi bildireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Уярдъъмда йола гелин, о заман сизе йюреими ачар, Сьозлерими анламанъза ярдъм едерим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Azarladığımda geri dönün. İşte, Ruhumu üzerinize dökeceğim. Size sözlerimi bildireceğim.