Proverbs 1:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mademki ben çağırdım, ve siz çekindiniz; Elimi uzattım, ve bakan olmadı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mademki ben çağırdım, ve siz çekindiniz; Elimi uzattım, ve bakan olmadı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сизи чаърдъъм заман бени реддеттиниз. Елими узаттъм, умурсаян олмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü sizi çağırdım ve siz reddettiniz, Elimi size uzattım ve kimse dikkate almadı,