Proverbs 1:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Duymazlıktan geldiniz bütün öğütlerimi, Uyarılarımı duymak istemediniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Duymazlıktan geldiniz bütün öğütlerimi, Uyarılarımı duymak istemediniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve öğüdümün hepsini hiçe saydınız, Tedibimi de istemediniz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Duymazlıktan geldiniz bütün öğütlerimi, Uyarılarımı duymak istemediniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve öğüdümün hepsini hiçe saydınız, Tedibimi de istemediniz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дуймазлъктан гелдиниз бютюн ьоютлерими, Уяръларъмъ дуймак истемединиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama bütün öğütlerimi görmezden geldiniz, Uyarılarımın hiçbirini istemediniz.