Proverbs 1:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
O zaman beni çağıracaksınız, Ama yanıtlamayacağım. Var gücünüzle arayacaksınız beni, Ama bulamayacaksınız.
Turkish (Yaşam Yayınları)
O zaman beni çağıracaksınız, Ama yanıtlamayacağım. Var gücünüzle arayacaksınız beni, Ama bulamayacaksınız.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
O zaman beni çağıracaklar, fakat cevap vermiyeceğim; Beni erken arıyacaklar, fakat beni bulmıyacaklar.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
O zaman beni çağıracaksınız, Ama yanıtlamayacağım. Var gücünüzle arayacaksınız beni, Ama bulamayacaksınız.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
O zaman beni çağıracaklar, fakat cevap vermiyeceğim; Beni erken arıyacaklar, fakat beni bulmıyacaklar.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
О заман бени чаъраджаксънъз, Ама янътламаяджаъм. Вар гюджюнюзле араяджаксънъз бени, Ама буламаяджаксънъз.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
O zaman beni çağıracaksınız, Ama yanıtlamayacağım. Beni canla başla arayacaksınız, Ama bulamayacaksınız,