Proverbs 1:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama beni dinleyen güvenlik içinde yaşayacak, Kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama beni dinleyen güvenlik içinde yaşayacak, Kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat beni dinliyen emniyette oturacaktır. Ve kötülükten korkusu olmayıp rahat bulacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama beni dinleyen güvenlik içinde yaşayacak, Kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat beni dinliyen emniyette oturacaktır. Ve kötülükten korkusu olmayıp rahat bulacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бени динлейен гювенлик ичинде яшаяджак, Кьотюлюктен коркмаяджак, хузур буладжак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama kim beni dinlerse güvenlik içinde oturacak, Zarar görme korkusu duymadan rahat edecektir.”