Proverbs 10:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Süleyman’ın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Süleymanın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

SÜLEYMANIN meselleri. Hikmetli oğul babasını sevindirir; Fakat akılsız oğul anasına derttir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Süleyman'ın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÜLEYMANIN meselleri. Hikmetli oğul babasını sevindirir; Fakat akılsız oğul anasına derttir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюлейман'ън ьоздейишлери: Билге чоджук бабасънъ севиндирир, Акълсъз чоджук аннесини юзер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Solomon'un özdeyişleri. Bilge oğul babasını sevindirir, Ama akılsız oğul annesine keder getirir.