Proverbs 10:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmet anlayışlı adamın dudaklarında bulunur; Fakat anlayışı eksik olanın sırtı için değnek vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmet anlayışlı adamın dudaklarında bulunur; Fakat anlayışı eksik olanın sırtı için değnek vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акъллъ кишинин дудакларъндан билгелик акар, Ама садуйудан йоксун олан съртъна кьотек йер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilgelik sezgiye sahip olanın dudaklarında bulunur, Ama değnek anlayıştan yoksun olanın sırtı içindir.