Proverbs 10:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilge kişi bilgi biriktirir, Ahmağın ağzıysa onu yıkıma yaklaştırır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilge kişi bilgi biriktirir, Ahmağın ağzıysa onu yıkıma yaklaştırır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmetli adamlar bilgi biriktirir; Fakat sefihin ağzı yakın bir helâktir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilge kişi bilgi biriktirir, Ahmağın ağzıysa onu yıkıma yaklaştırır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmetli adamlar bilgi biriktirir; Fakat sefihin ağzı yakın bir helâktir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билге киши билги бириктирир, Ахмаън азъйса ону йъкъма яклаштърър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilge kişi bilgi biriktirir, Ama akılsızın ağzı yıkıma yakındır.