Proverbs 10:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zenginin serveti onun kalesidir, Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zenginin serveti onun kalesidir, Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zengin adamın malı kendisinin kuvvetli şehridir; Fakirlerin yoksulluğu onların helâkidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zenginin serveti onun kalesidir, Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zengin adamın malı kendisinin kuvvetli şehridir; Fakirlerin yoksulluğu onların helâkidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зенгинин сервети онун калесидир, Факирин йоксуллуу исе ону йъкъма гьотюрюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zenginin serveti onun güçlü kentidir. Fakirin yoksulluğu onun yıkımıdır.