Proverbs 10:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Terbiyeye kulak veren yaşam yolunu bulur. Uyarıları reddedense başkalarını yoldan saptırır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Terbiyeye kulak veren yaşam yolunu bulur. Uyarıları reddedense başkalarını yoldan saptırır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Terbiyeyi tutan adam hayat yolundadır; Fakat tedibi bırakan yol şaşırır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Terbiyeye kulak veren yaşam yolunu bulur. Uyarıları reddedense başkalarını yoldan saptırır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Terbiyeyi tutan adam hayat yolundadır; Fakat tedibi bırakan yol şaşırır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тербийейе кулак верен яшам йолуну булур. Уяръларъ реддеденсе башкаларънъ йолдан саптърър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düzeltilmeyi önemseyen kişi yaşam yolundadır, Ama azarı terk eden başkalarını saptırır.