Proverbs 10:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Akılsız adam için kötülük etmek bir eğlence gibidir; Hikmet de anlayışlı adam için öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Akılsız adam için kötülük etmek bir eğlence gibidir; Hikmet de anlayışlı adam için öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотюлюк акълсъзлар ичин елендже гибидир. Аклъ башънда оланлар ичинсе билгелик айнъ шейдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötülük yapmak akılsızın zevkidir, Ama bilgelik de anlayışlı adamın zevkidir.