Proverbs 10:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kötü adam kasırga geçer gibi yok olur; Fakat salih adam ebedî temeldir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kötü adam kasırga geçer gibi yok olur; Fakat salih adam ebedî temeldir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Касърга гелиндже кьотю кишийи силип гьотюрюр; Ама дору киши сонсуза дек аякта калър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kasırga geçtiği zaman kötü kişi kalmaz, Ama doğrular sonsuza dek sağlam durur.