Proverbs 10:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dişler için sirke, Gözler için duman neyse, Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dişler için sirke, Gözler için duman neyse, Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dişler için sirke ne ise, ve gözler için duman ne ise, Kendisini gönderenler için de tembel adam öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dişler için sirke, Gözler için duman neyse, Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dişler için sirke ne ise, ve gözler için duman ne ise, Kendisini gönderenler için de tembel adam öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дишлер ичин сирке, Гьозлер ичин думан нейсе, Тембел улак да кендисини гьондерен ичин ьойледир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dişler için sirke, gözler için duman neyse, Kendisini gönderenler için tembel de öyledir.