Proverbs 10:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aklı başında evlat ürünü yazın toplar, Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aklı başında evlat ürünü yazın toplar, Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yazın devşiren oğul akıllıdır; Biçim vaktinde uyuyan oğul utanç getirir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aklı başında evlat ürünü yazın toplar, Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yazın devşiren oğul akıllıdır; Biçim vaktinde uyuyan oğul utanç getirir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аклъ башънда евлат юрюню язън топлар, Хасатта уйуянса аилесинин йюзкарасъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yazın toplayan bilge oğuldur, Hasatta uyuyan oğul utanç getirir.