Proverbs 10:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Salihin başı üzerinde bereketler vardır. Fakat kötülerin ağzı zorbalık örtüsüdür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Salihin başı üzerinde bereketler vardır. Fakat kötülerin ağzı zorbalık örtüsüdür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Берекет дору кишинин башъна яар, Кьотюлерсе зорбалъкларънъ сьозле гизлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bereket doğru kişinin başı üzerindedir, Ama kötülerin ağzını zorbalık kaplar.