Proverbs 10:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilge kişi buyrukları kabul eder, Çenesi düşük ahmaksa yıkıma uğrar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilge kişi buyrukları kabul eder, Çenesi düşük ahmaksa yıkıma uğrar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreği hikmetli olan emirleri kabul eder; Fakat dudakları ile sefihlik eden yıkılır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilge kişi buyrukları kabul eder, Çenesi düşük ahmaksa yıkıma uğrar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreği hikmetli olan emirleri kabul eder; Fakat dudakları ile sefihlik eden yıkılır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билге киши буйрукларъ кабул едер, Ченеси дюшюк ахмакса йъкъма урар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğinde bilge olan buyrukları kabul eder, Ama gevezelik eden budala düşer.