Proverbs 10:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dürüst kişi güvenlik içinde yaşar, Ama hileli yoldan giden açığa vurulacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dürüst kişi güvenlik içinde yaşar, Ama hileli yoldan giden açığa vurulacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Doğrulukla yürüyen emniyetle yürür; Fakat yollarını iğrilten belli olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dürüst kişi güvenlik içinde yaşar, Ama hileli yoldan giden açığa vurulacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Doğrulukla yürüyen emniyetle yürür; Fakat yollarını iğrilten belli olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюрюст киши гювенлик ичинде яшар, Ама хилели йолдан гиден ачъа вуруладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kusursuzca yürüyen emin yürür, Ama yolları sapkın olan belli olur.