Proverbs 11:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB hileli teraziden iğrenir, Hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB hileli teraziden iğrenir, Hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

HİLELİ terazi RABBE mekruhtur; Fakat doğru tartı onun makbulüdür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB hileli teraziden iğrenir, Hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İLELİ terazi RABBE mekruhtur; Fakat doğru tartı onun makbulüdür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ хилели теразиден иренир, Хилесиз тартъданса хошнут калър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hileli terazi Yahve için iğrençtir, Ama doğru tartı O'nun sevincidir.