Proverbs 11:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Söz taşıyıp gezen adam sır açar; Fakat ruhu sadık olan adam işi örter.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Söz taşıyıp gezen adam sır açar; Fakat ruhu sadık olan adam işi örter.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дедикодуджу сър саклаямаз, Ойса гювенилир инсан сърдаш олур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dedikodu getiren kişi güvene ihanet eder, Güvenilir ruhlu kişi sır saklayandır.