Proverbs 11:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yabancıya kefil olan mutlaka zarar görür, Kefaletten kaçınan güvenlik içinde yaşar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yabancıya kefil olan mutlaka zarar görür, Kefaletten kaçınan güvenlik içinde yaşar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yabancıya kefil olan çok zarar görür; Fakat kefil olmaktan nefret eden emniyette olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yabancıya kefil olan mutlaka zarar görür, Kefaletten kaçınan güvenlik içinde yaşar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yabancıya kefil olan çok zarar görür; Fakat kefil olmaktan nefret eden emniyette olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ябанджъя кефил олан мутлака зарар гьорюр, Кефалеттен качънан гювенлик ичинде яшар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yabancı birine kefil olan kişi bunun acısını çeker, Teminat vermeyi reddeden kişi güvendedir.