Proverbs 11:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İyilikseverin yararı kendinedir, Gaddarsa kendi başına bela getirir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İyilikseverin yararı kendinedir, Gaddarsa kendi başına bela getirir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Merhametli adam kendi canına iyilik eder; Fakat gaddar adam kendi etine işkence eder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İyilikseverin yararı kendinedir, Gaddarsa kendi başına bela getirir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Merhametli adam kendi canına iyilik eder; Fakat gaddar adam kendi etine işkence eder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ийиликсеверин яраръ кендинедир, Гаддарса кенди башъна бела гетирир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Merhametli kişi kendi canına iyilik eder, Ama gaddar olan kendi bedenine sıkıntı verir.