Proverbs 11:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kötü adam aldatıcı ücret kazanır; Fakat salâh eken adamın ücreti emin olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kötü adam aldatıcı ücret kazanır; Fakat salâh eken adamın ücreti emin olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотю кишинин казанджъ алдатъджъдър, Дорулук екенин ьодюлюйсе гювенлидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötü kişi aldatıcı ücret kazanır, Ama doğruluk eken sağlam bir ödül biçer.