Proverbs 11:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Domuzun burnunda altın halka ne ise, Anlayışı olmıyan güzel kadın da öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Domuzun burnunda altın halka ne ise, Anlayışı olmıyan güzel kadın da öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Садуйудан йоксун кадънън гюзеллии, Домузун бурнундаки алтън халкая бензер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Domuzun burnunda altın halka neyse, Sağduyudan yoksun olan güzel kadın da öyledir.