Proverbs 11:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İyiliği amaç edinen beğeni kazanır, Kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İyiliği amaç edinen beğeni kazanır, Kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İyiliği gayretle arıyan lûtuf bulur; Fakat şer onu arıyanın başına gelir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İyiliği amaç edinen beğeni kazanır, Kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İyiliği gayretle arıyan lûtuf bulur; Fakat şer onu arıyanın başına gelir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ийилии амач единен беени казанър, Кьотюлюю амач единенсе кьотюлюе урар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyiliği özenle arayan lütuf arar, Ama kötüğün peşinden koşanın kendisine kötülük gelir.