Proverbs 11:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ailesine sıkıntı çektirenin mirası yeldir, Ahmaklar da bilgelerin kulu olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ailesine sıkıntı çektirenin mirası yeldir, Ahmaklar da bilgelerin kulu olur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Evine düzensizlik verenin mirası yeldir; Ve sefih adam yüreği hikmetli olanın kulu olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ailesine sıkıntı çektirenin mirası yeldir, Ahmaklar da bilgelerin kulu olur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Evine düzensizlik verenin mirası yeldir; Ve sefih adam yüreği hikmetli olanın kulu olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аилесине съкънтъ чектиренин мирасъ йелдир, Ахмаклар да билгелерин кулу олур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendi evini sıkıntıya sokanın mirası yeldir. Akılsız kişi yüreği bilge olanın hizetkârı olur.