Proverbs 12:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsan ağzının ürünüyle iyiliğe doyar, Elinin emeğine göre de karşılığını alır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsan ağzının ürünüyle iyiliğe doyar, Elinin emeğine göre de karşılığını alır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsan ağzının semeresile iyiliğe doyar; Ve ellerinin işine göre adam karşılık alır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsan ağzının ürünüyle iyiliğe doyar, Elinin emeğine göre de karşılığını alır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsan ağzının semeresile iyiliğe doyar; Ve ellerinin işine göre adam karşılık alır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсан азънън юрюнюйле ийилие дояр, Елинин емеине гьоре де каршълъънъ алър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsan ağzının meyvesiyle iyiliğe doyar. Ellerinin işine göre insan ödüllendirilir.