Proverbs 12:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Adam var ki, kılıç saplanır gibi düşüncesiz söyler; Fakat hikmetli adamların dili şifadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Adam var ki, kılıç saplanır gibi düşüncesiz söyler; Fakat hikmetli adamların dili şifadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшюнмеден сьойленен сьозлер кълъч гиби кесер, Билгелерин дилийсе шифа верир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsan var ki, düşünmeden delip geçen kılıç gibi konuşur, Ama bilgelerin dili şifa verir.