Proverbs 12:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şer kuranların yüreğinde hile vardır; Fakat barışıklık öğütçüleri için sevinç vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şer kuranların yüreğinde hile vardır; Fakat barışıklık öğütçüleri için sevinç vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотюлюк тасарлаянън йюреи хиледжи, Баръшъ ьоютлейенин йюреийсе севинчлидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hile kötülük tasarlayanların yüreğindedir, Ama esenliği destekleyene sevinç gelir.