Proverbs 12:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Basiretli adam bilgiyi gizler; Fakat akılsızların yüreği sefahet ilân eder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Basiretli adam bilgiyi gizler; Fakat akılsızların yüreği sefahet ilân eder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ихтиятлъ киши билгисини кендине саклар, Ойса акълсъзън йюреи ахмаклъънъ илан едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sağduyulu kişi bilgisini korur, Ama akılsızların yürekleri ahmaklıklarını beyan eder.