Proverbs 12:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çalışkanların eli hâkim olur; Fakat haylaz adam angaryacı olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çalışkanların eli hâkim olur; Fakat haylaz adam angaryacı olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чалъшканларън ели егеменлик сюрер, Тембелликсе кьолелие гьотюрюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çalışkanların elleri yönetir, Ama tembellik kölelikle sonuçlanır.