Proverbs 12:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kaygılı yürek insanı çökertir, Ama güzel söz sevindirir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kaygılı yürek insanı çökertir, Ama güzel söz sevindirir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreğindeki kaygı insanı çöktürür; Fakat iyi söz yüreğini sevindirir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kaygılı yürek insanı çökertir, Ama güzel söz sevindirir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreğindeki kaygı insanı çöktürür; Fakat iyi söz yüreğini sevindirir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кайгълъ йюрек инсанъ чьокертир, Ама гюзел сьоз севиндирир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğindeki kaygı insanı çökertir, Ama hoş söz onun yüreğini sevindirir.