Proverbs 12:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğru kişi arkadaşına da yol gösterir, Kötünün tuttuğu yolsa kendini saptırır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğru kişi arkadaşına da yol gösterir, Kötünün tuttuğu yolsa kendini saptırır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Salih adam komşusuna yol gösterir; Fakat kötülerin yolu kendilerini saptırır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğru kişi arkadaşına da yol gösterir, Kötünün tuttuğu yolsa kendini saptırır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Salih adam komşusuna yol gösterir; Fakat kötülerin yolu kendilerini saptırır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дору киши аркадашъна да йол гьостерир, Кьотюнюн туттуу йолса кендини саптърър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğru kişi dostluk konusunda dikkatlidir, Ama kötülerin yolu onları saptırır.