Proverbs 12:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tembel adam avını pişirmez; Fakat insanların değerli serveti çalışkan olmaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tembel adam avını pişirmez; Fakat insanların değerli serveti çalışkan olmaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тембел киши ишини битирмез, Ойса чалъшкан деерли бир сервет казанър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tembel kişi avını pişirmez, Ama çalışkanların malları değerlidir.