Proverbs 12:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsan hikmetine göre övülür; Fakat yüreği iğri olan hor görülür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsan hikmetine göre övülür; Fakat yüreği iğri olan hor görülür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Киши садуйусу оранънда ьовюлюр, Чарпък дюшюнджелийсе кючюмсенир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsan bilgeliğine göre övülür, Ama çarpık zihne sahip kişi küçümsenir.