Proverbs 12:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Köle sahibi olup aşağılanan Büyüklük taslayıp ekmeğe muhtaç olandan yeğdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Köle sahibi olup aşağılanan Büyüklük taslayıp ekmeğe muhtaç olandan yeğdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hakir olup bir kölesi olan adam, Büyüklük taslayıp da ekmeğe muhtaç olandan iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Köle sahibi olup aşağılanan Büyüklük taslayıp ekmeğe muhtaç olandan yeğdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hakir olup bir kölesi olan adam, Büyüklük taslayıp da ekmeğe muhtaç olandan iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьоле сахиби олуп ашаъланан Бюйюклюк таслайъп екмее мухтач оландан йедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Az tanınan ve bir hizmetçisi olan kişi, Kendini onurlandıran ve ekmeği olmayandan daha iyidir.