Proverbs 13:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Başka güne atılan ümit yüreği hasta eder; Fakat dilek yerine gelince, hayat ağacıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Başka güne atılan ümit yüreği hasta eder; Fakat dilek yerine gelince, hayat ağacıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ертеленен умут хаял къръклъъна уратър, Йерине гелен дилексе яшам верир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ertelenen umut yüreği hasta eder, Ama hasret giderildiğinde yaşam ağacıdır.