Proverbs 13:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağduyulu davranış saygınlık kazandırır, Hainlerin yoluysa yıkıma götürür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağduyulu davranış saygınlık kazandırır, Hainlerin yoluysa yıkıma götürür. Masoretik metin Sürer ya da Çetindir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İyi anlayış lûtuf verir; Fakat hainlerin yolu çetindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağduyulu davranış saygınlık kazandırır, Hainlerin yoluysa yıkıma götürür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İyi anlayış lûtuf verir; Fakat hainlerin yolu çetindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Садуйулу давранъш сайгънлък казандърър, Хаинлерин йолуйса йъкъма гьотюрюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyi anlayış lütuf verir, Ama sadakatsizlerin yolu zorludur.