Proverbs 13:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar, Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar, Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her basiretli adam bilgile işler; Fakat akılsız adam sefahetini yayar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar, Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her basiretli adam bilgile işler; Fakat akılsız adam sefahetini yayar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ихтиятлъ киши ишини билерек япар, Акълсъз кишийсе ахмаклъънъ сергилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her tedbirli insan bilgiyle hareket eder, Ama akılsız ahmaklığını sergiler.