Proverbs 13:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tedibi reddedene fakirlik ve utanç vardır; Fakat azarlamaya kulak veren izzet bulur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tedibi reddedene fakirlik ve utanç vardır; Fakat azarlamaya kulak veren izzet bulur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тербийе едилмейе янашмаянъ Йоклук ве утанч беклийор, Ама азара кулак верен онурландърълър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Terbiyeyi reddeden insana yoksulluk ve utanç gelir, Ama düzeltilmeyi önemseyen onurlandırılır.