Proverbs 13:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yerine getirilen dilek mutluluk verir. Akılsız kötülükten uzak kalamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yerine getirilen dilek mutluluk verir. Akılsız kötülükten uzak kalamaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yerine getirilen dilek cana tatlıdır; Fakat şerden ayrılmak akılsızlar için mekruhtur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yerine getirilen dilek mutluluk verir. Akılsız kötülükten uzak kalamaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yerine getirilen dilek cana tatlıdır; Fakat şerden ayrılmak akılsızlar için mekruhtur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерине гетирилен дилек мутлулук верир. Акълсъз кьотюлюктен узак каламаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yerine getirilen dilek cana tatlıdır, Ama akılsızlar kötülükten dönmekten nefret eder.