Proverbs 13:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ağzının semeresinden insan iyilik yer; Fakat hainlerin canı gaddarlık yer.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ağzının semeresinden insan iyilik yer; Fakat hainlerin canı gaddarlık yer.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ийи инсан азъндан чъкан сьозлер ичин ьодюллендирилир, Ама хаинлерин солудуу зорбалъктър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dudaklarının meyvesiyle insan iyi şeylerden zevk alır, Ama sadakatsizler zorbalığa can atar.