Proverbs 13:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksulun tarlası bol ürün verebilir, Ama haksızlık bunu alıp götürür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoksulun tarlası bol ürün verebilir, Ama haksızlık bunu alıp götürür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakirlerin çift sürmesinde çok yiyecek vardır; Fakat adam var ki, haksızlıktan ötürü helâk olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoksulun tarlası bol ürün verebilir, Ama haksızlık bunu alıp götürür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakirlerin çift sürmesinde çok yiyecek vardır; Fakat adam var ki, haksızlıktan ötürü helâk olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоксулун тарласъ бол юрюн веребилир, Ама хаксъзлък буну алъп гьотюрюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksulların tarlasında bol yiyecek vardır, Ama adaletsizlik onu süpürüp atar.