Proverbs 13:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Değneğini esirgiyen oğlundan nefret eder; Fakat onu seven vaktinde tedip eder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Değneğini esirgiyen oğlundan nefret eder; Fakat onu seven vaktinde tedip eder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Олундан денеи есиргейен, ону севмийор демектир. Севен баба ьозенле тербийе едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Değneği esirgeyen, oğlundan nefret eder, Ama onu seven terbiye etmeye dikkat eder.