Proverbs 13:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğru kişi yalandan nefret eder, Kötünün sözleriyse iğrençtir, yüzkarasıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğru kişi yalandan nefret eder, Kötünün sözleriyse iğrençtir, yüzkarasıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Salih yalandan nefret eder; Fakat kötü adam iğrençtir, ve utanca varır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğru kişi yalandan nefret eder, Kötünün sözleriyse iğrençtir, yüzkarasıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Salih yalandan nefret eder; Fakat kötü adam iğrençtir, ve utanca varır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дору киши яландан нефрет едер, Кьотюнюн сьозлерийсе иренчтир, йюзкарасъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğru kişi yalandan nefret eder, Ama kötü kişi utanç ve rezalet getirir.