Proverbs 13:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kimi hiçbir şeyi yokken kendini zengin gösterir, Kimi serveti çokken kendini yoksul gösterir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kimi hiçbir şeyi yokken kendini zengin gösterir, Kimi serveti çokken kendini yoksul gösterir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Adam var ki, bir şeyi yokken kendini zengin gösterir; Adam var ki, çok malı varken kendini fakir gösterir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kimi hiçbir şeyi yokken kendini zengin gösterir, Kimi serveti çokken kendini yoksul gösterir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Adam var ki, bir şeyi yokken kendini zengin gösterir; Adam var ki, çok malı varken kendini fakir gösterir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кими хичбир шейи йоккен кендини зенгин гьостерир, Кими сервети чоккен кендини йоксул гьостерир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bazıları var ki, hiçbir şeyi yokken kendini zengin gösterir, Bazıları var ki, çok malı varken kendini yoksul gösterir.