Proverbs 13:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kişinin serveti gün gelir canına fidye olur, Oysa yoksul kişi tehdide aldırmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kişinin serveti gün gelir canına fidye olur, Oysa yoksul kişi tehdide aldırmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsanın can fidyesi zenginliğidir; Fakat fakir adam tehdit işitmez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kişinin serveti gün gelir canına fidye olur, Oysa yoksul kişi tehdide aldırmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsanın can fidyesi zenginliğidir; Fakat fakir adam tehdit işitmez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кишинин сервети гюн гелир джанъна фидйе олур, Ойса йоксул киши техдиде алдърмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir insanın hayatının fidyesi zenginliğidir, Ama yoksul tehditleri duymaz.