Proverbs 14:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saf kişi her söze inanır, İhtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saf kişi her söze inanır, İhtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bön adam her söze inanır; Fakat basiretli adam kendi gidişine dikkat eder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saf kişi her söze inanır, İhtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bön adam her söze inanır; Fakat basiretli adam kendi gidişine dikkat eder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саф киши хер сьозе инанър, Ихтиятлъ оланса аттъъ хер адъмъ хесаплар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saf kişi her şeye inanır, Ama tedbirli kişi kendi yollarını dikkatle düşünür.